slips into

If it slips into a more authoritarian nationalism, he will be the man who snuffed out Russia's attempt to escape its autocratic traditions.

如果俄罗斯滑向更为威权的民族主义境地，他将是扼杀俄罗斯为挣脱独裁传统所作努力的人。

Note that it is not at all said that he inspires desire. If he slips into women's beds, one does not know how he is there.

请注意，我根本没有说，他激发欲望。即使他偷溜上女人的床，我们也不知道，他是如何混进去的。

When you think of death, think of those who slips into unconsciousness, you will find that there's nothing more happier than.

当你想到死亡，想到那些昏迷的人，就会发现，这世上竟没有什么能比醒过来这件事，更来得可喜！

Sometimes she slips into Mandarin instead of her native dialect, prompting her mother to question when she will forget her own parents.

有时，她不讲家乡话脱口而出普通话，这使她妈妈问她会不会忘记她自己的父母。

Merchants could deposit sales slips into the bank and the bank billed the customer who used the card.

商家可以销售滑入存款的银行和银行结算客户谁使用了信用卡。

It slips into a pocket and makes taking great pictures of the kids nearly effortless. Do something for him.

这款相机易携带，而且用它几乎可以不费力气的给孩子们拍出效果很好的照片。

It slips into a pocket and makes taking consistently great pictures of the kids nearly effortless.

这款相机易携带，而且几乎可以不费力气就能给孩子们拍出效果很好的照片。

Meanwhile, Sara arrives at the hospital with Mahone in tow. She grabs a doctor's lab coat and slips into a supply closet.

同时，莎拉到达了医院，和马宏一起行动，她套上一件医生的白大褂，溜进了一个用品室。

Unprompted, she slips into the language. The French have offered her an language course in Avignon; she says she will "happily" take it up.

法国政府在阿维尼翁AVIGNON为她提供了一个语言学习课程，她说她将“高兴的”去上课的。

Make an agreement among family members to be habit breakers for each other (at home) when someone slips into negative thinking.

在家庭成员中达成共识，当任何一个人陷入消极思考的时候，大家要成为对方的习惯断路器。

As the US slips into recession, a chain of increasingly powerful feedback effects is likely to follow.

随着美国陷入衰退，一系列愈益强大的反馈效应可能随之而来。

On Thursday, Citigroup reduced its revenue estimate for H-P and Dell in a research note titled 'The PC Industry Slips Into Recession. '

花旗集团（Citigroup）上周四在一份题为《个人电脑业滑入衰退》（ThePCIndustrySlipsIntoRecession）的研究报告中，下调了对惠普和戴尔的收益预期。

For sure, unless the economy slips into a double-dip recession.

我认为很可能，除非我们的经济陷入二次衰退。

The chameleon on the mirror flipping without rest slips into some deranged state far from sanity.

镜子上的变色龙不住地翻转，陷入了远非正常的某种紊乱状态。

The nightfall walks in without notice. Sunset glow slips into the deep lanes. Getting closer are the footsteps of people returning home.

傍晚不期而至，落日余晖洒进幽深的巷道，归人的脚步越来越近。

During the rainy season, rain from the umbrella slips into the meshes of Green Trace and permeates the cloth below.

每逢雨季，雨伞上面的雨水就会流到“绿意”的铁筛内，并渗透下面的织物。

He outlines or sculptures them and slips into their imaginary form, transfusing his blood into their phantoms.

他或描绘或雕刻，并悄悄地溜进他们赋予想象的形式之中，将自身的热血注入这些重重幻影之中。

Rain from the umbrella slips into the meshes of the Green Trace, and the plants will grow well.

雨伞上的雨水流入铁筛中，里面的植物便会茁壮成长。

Researchers have discovered that the brain slips into periods of "power failure" mode in people who are sleep-deprived.

研究人员发现，缺少睡眠的人，大脑容易陷入“短路”状态。

"I know you're out there, " I cry. "Come in! " And April slips into our arms.

我知道你在那里，我喊道，进来吧！于是四月就扑进了我们的怀抱。